「熱血男児」のチョハンソン
「オオカミの誘惑」「連理枝」のチョハンソンが換骨奪胎した。
全羅道訛りを鈍く吐き出す「熱血男児」の純朴な青年チンピラ、チグクはチョハンソンが新しく見つけた自分の顔だ。
映画の中のチンピラ青年ムンチグクを見て驚いた。この俳優が臥薪嘗胆をしたな、そう言いたい感じだった。
率直に心に決めて飛び込んだ。 一度死んで見よう、そんな覚悟にした。
「熱血男児」のスタッフたちがハンティングに行く時から決心して付きまとったと？
筏橋へハンティングに行く時、一週間程か一緒に行って来た。 初めから身を任せる決心していたので、一緒に行きたかった。 在来の市場にも行ってみて…。全羅道チョゲの方言の言い回しのようなことも学び、 何か一つでも得たくて…。
「熱血男児」のシナリオを受け取ってのは「連理枝」をする前なのか？
ソルギョング先輩が「愛を逃す」を撮影していらっしゃって、待つ時間があまりに長くなりました。6〜7ヶ月、待たなければならなかったが、「オオカミの誘惑」以後2年休み、また7ヶ月を休むことを考えると、ダメだろうと考えて「連理枝」を先にするようになった。
シナリオはどのように受けたのか？
そのままシナリオが事務室へ来た。(笑) マネージャーが読んで見なさいと言うので見たが、とても面白かった。でも、したくはなかった。私にどの役が入って来たのか分からなかったから。もしジェムンの役が入って来ていたら、絶対しなかったはずだ。する自信がないから。でも、分かってみるとチグクの役が入って来た。それですると返事した。
2年7ヶ月前、「オオカミの誘惑」で共に注目された二人の主人公カンドンウォン・チョハンソンの歩みは、その後完全に変わった。二人の内の一人はずっと人気を高めたし、もう一人、チョハンソンは消えた。「連理枝」をするまでの2年の間、どんな事があったのか？
その2年が私に本当に大きい助けになった。人生を楽しんだ。お酒たくさん飲も、考えることも多く、喧嘩もたくさんして回ったが、言論では神経も遣わなかった。TVに出ないから、関心事ではなかったようだ。私には良かったけれど。 遊んだ。良くない事もあったし…。事実、「オオカミの誘惑」の時 ‘花美男’という声を聞くのが嫌だった。フレームから脱したかった。それでお酒を飲み回っていると、とても太って…。 顔が台無しになったし。私は運もあまり多い方ではなく、いつも2位、或いは3位の役をたくさんした。でも見せたかった。2位がどんなに良いのか、 1位に向けて行くことより余裕があるように1位が私に譲り渡したり、 振り撤いてくれるものを一つ一つ得て行くことも良いということを。去る2年間で私はたくさん変わった。
「熱血男児」には、そんなわだかまりがとても滲み出ている。 実は映画制作初盤、ムンチグク役にキャスティングされたチョハンソンを、期待する人はあまりいなかった。
私も分かっていた。私がチグク役で出ると言った時、絵的にも似合わないし、誰も上手くやるという考えもしなかったと。私は、持っているものもなく、演技力もなくて、映画が何なのかも分からなくて、 シナリオを見ることも知らない。しかし、見せたかった。私が休んでいる間、こんなに成長したということ。
チグクは、これまでのチョハンソンには見られなかった姿、どもる訛りとぐっと削った髪をしたチンピラだ。
私は管理もしなかった。とても太ったまま出た。しかし、ありのまま出るのがより一層必要だった。 心得だけ重要ならば良かったから。「熱血男児」の撮影場では構えないから、人々が見知る事が出来なかった。ある日、女子高生たちが通り過ぎたのに、私がレイニング服を着ていた為、そのまま私の横を通り過ぎた。そしたら、また戻って来た。でも、昔のように飛びかかっては来なかった。(笑) そして、自分たち同士でこう言い合った。「誰だっけ、誰だっけ、あ…。いたじゃないの、カンドンウォンの映画に出た子!」「やあ、まだ生きていたの？」(笑) しかし、私にはそういうことが気持ち悪いどころか、あまりにも面白かった。私のイメージがまだ固まっていないという気がして、ひとしきり大きく笑った事がある。
チグクという子は本当に純粋で善良だが。
正しく育った子だ。(笑) チグクが元々筏橋ではテコンドーの有望株だったが、お金がある子に追いやられて大会に出ることが出来なかった。 それでチグクがテコンドーを辞めた。なんて自分と似ているのかと思ったのは、 世の中が私に、否、チグクにテコンドーを辞めるようにしたことだ。 チグクは母親が心臓病にかかって大金が必要だったが、炭火屋から荒仕事までしないことがなかった。 大金が必要なのをみて、組職の世界に陥るようになったのだ。
私もして来たのはサッカーだけで勉強もしなかったし、 ひたすらサッカーをし、サッカーを辞めたら、私が何をしたのか。だが、本当に良いことは、サッカーをしたことがあまりにも助けになった。 小学校の時から大学の時までサッカーばかりしながら合宿生活の中で、変事の中の変事をすべて経験したので、チグクが持った感情の起伏が易しく触れた。
しかし、私とたくさん似ている面があって演じるのがより一層大変でもあった。必ず私が普段行動するようでに訛りが出なかったりしたし。演技をしてみると、我知らず撮影した場合が多かった。チグクが上層部の命令に付く最後の場面みたいな場合、あまりに我が分からず演技をして、どんな考えも出て来ない。 記者試写の時初めて見たが、私がそんな顔をしたかも分からなかった。
自分も分からなかった自分の顔を見つけた感じはどうなのか？
私にあんなことがあったな…という位だ。その顔が正解かも分からない。チグクが結局、ジェムンを打った兄さんのように好きになる。とても生かしたい心が切実だが、そんな心を持って演じるのが本当に大変だった。 そんな場面があれば、前日眠れなかった。これが果して合っているのか。しかし、分かってみればぴったり自分がチグクなのに、私にこれが出来なければ誰がやるか、こんな考えをたくさんした。感情沒入して台詞を一言二言打ってみると、胸が凄く痛く、薄いものが突き刺さる時があった。 そうして我知らず台詞を打ってしまえば、監督様がOKした。
チグクがジェムンを止めさせて屋上で殴られ、「お兄さんもチンピラ以前に人なのではないですか？」という場面では、本当に感情が込み上げたように見えた。
声がその場面で変わる。 あの時、嘘を加えなくてとても悲しいが、涙はそのまま流したくなかったし、一方をもっては、私がいくらジェムンが好きでも、殴られたことに対する怒りも率直に大きかった。(笑) それで単純な心にならなかった。殴られてからまさにその場面を撮ったが、胸から何かがぐっと上って来るのだ。それで泣いてしまった。本当に泣くと声がかすれてしまい、その声が出てしまった。撮ってから、監督様、これ声が変ですが…と言うと、 むしろ良いことみたいだとおっしゃった。
「熱血男児」をしながらたくさん学んだ。ソルギョング先輩、ナムニ先輩が眠れば、私は眠れなかった。明日、場面があるのに、どうすれば良いかと考えると眠れなかった。呆然と横になって天井だけ見てから出て撮影したりもした。
現場で周辺の人々の助けもたくさん受けたようだが。
 ソルギョング先輩とナムニ先生に受けたことが本当に多いが、率直にスタッフたちとそれ以外の俳優たちに受けたことはもっと多い。その方たちに私は愛された。 5・60人になるスタッフの名前ょ全て覚えた。嘘ではなく、暖かい食事をし、くたびれて大変な人々と宿所生活で一緒に暮しながら、その方たちにとても愛してもらった。それで撮影がなくても現場へ行った。スタッフたちと親しく過ごすから、知らない間にチグクになるようだった。 兄さんたちが「チグクよ、チグクよ」と呼ぶと「あ、何ですか」、こう言って…。
訛り演技が実感が出ていただけでなく、引き受けたキャラクターの情緒を演じたのは今回が初めてだ。
そのままやった。私の体が動くまま。それ外には分からない。「熱血男児」をする時、上手くして私をみつけてくれる人が多くなったら良いと思った。これまであまり見つけてくれる人々がいなくて…。 率直にお金のために演技を始めた。貧しいのに、それではどのようにするか。洪水の為に家が浸水し、弟と楽しみが沸くように水を汲み出し、そんな生活で、何で人気を考えただろうか。お金が必要だったことだ。しかし、「オオカミの誘惑」以後、私は本当にたくさん変わった。そのまま良い人々とずっと一緒に行きたい。
身体で悟ったことは長続きするが、それでも維持するのは難しいはずだ。
「熱血男児」以後「特別市の人々」に出演した。56回次の分量で24回次のみの出演だったが、分量は構わなかった。 こういうことだった。ちょうど注目されて、そんな人は行きなさい。私はそのまま黙黙と過ぎ去る。人々が「"熱血男児"が終わり、どうして直ちに他の映画をしたのか。ちょっと待てばいいのにる」と言った。私は「熱血男児」で学んだことを傷めたり失いたくなくて、「特別市の人々」をした。家族映画だが、私の役は「パイラン」のイガンジェの幼い姿、あるいは「熱血男児」のシムジェムンの幼い姿と似ている。バラック村の話だが、私の役が貧乏がとてもうんざりして、人に振られて、 それを下積みで見せるキャラクターで、とてもやりたかった。後悔していない。
最近は幸せなのか？
いつになく。デビュー7年になったが、今が一番良い。 カメラの前に居ればとても面白くて。「熱血男児」の記者試写を見て母に電話した。 元々、運動する子たちは家に電話をあまりしない。電話をすれば十中八九、お金が必要だと電話する。ところが、今回は酒に酔って「オンマ、大好き!」というと、母が泣いた。「熱血男児」が私に与えたことは、このように多い。これから、このようになろうというのはないが、このように生きたいということはある。ずっと持続的に愛して貰える、そんな俳優になれれば良いと思う。
キム・ヘソン記者 写真/キムジェヒョン
［film2］2006.11.16
http://www.film2.co.kr/people/people_final.asp?mkey=2627
2006-11-22 13:34:31
|
