俳優チョハンソンが全羅道訛りの演習のために、7ヶ月努力したエピソードを打ち明けた。
チョハンソンは 30日午後、 CGVヨンサンで開かれた映画「熱血男児」記者試写会に参加、訛り演習の為に撮影場ハンティングから付いて回ったと特別な熱意を現わした。
今回の作品で有望なテコンドー選手だったが、母親のために組職に足を踏み入れた若い組織暴力団ムチグク役を引き受けたチョハンソンは「全羅道訛りのために、訛りだけ録音した CDを7ヶ月間聴いた。」と話した。
また「どれほどか繰り返し聴いて、CDを聞くだけでも台詞全部を覚えてしまうほどだった。」と言った。
チョハンソンはこの他にも「筋肉が固まって、ちゃんと歩く事が出来ないほどに蹴りと受け身を練習するなど、ただ死に物狂いでした。」と大変だった撮影過程を回想した。
一方、チョハンソンは今回の映画で呼吸を合わせた大先輩ソルギョング・ナムニに対する感謝の言葉も忘れなかった。チョハンソンは「地方で長い間滞在して一緒に映画を撮ってみると、二人の先輩とイジョンボム監督から演技的なことより人間的なことをたくさん学んだ。」と作品に対する愛情を誇示した。
「熱血男児」は友達の復讐の為に全羅道筏橋に下がった組織暴力団ジェムン(ソルギョング)が、復讐相手の母親(ナムニ)に先に出会って、母親の愛を悟って行く過程を描いた映画で、来る 11月9日封切られる。
キムヒョノク記者 |
[moneytoday]10/30 17:18
http://star.moneytoday.co.kr/view/stview.php?no=2006103017151447483&type=1
チョハンソン「7ヶ月間、全南訛りを演習!」
チョハンソンが 7ヶ月間の訛り演習を通じて、映画「熱血男児」で完璧な演技を披露した。
チョハンソンは 30日午後 2時、ソウル・ヨンサンCGVで開かれたこの映画の言論試写会で「7ヶ月間、訛り演習をし、全南筏橋の言いぐさが録音された CDをずっと聴いていたが、ぎこちない部分がたくさん感じられる。」と所感を明らかにした。
しかし、この日公開された映画でチョハンソンは、ぎこちなさもなしに訛りの台詞を完璧に消化、ソルギョング・ナムニという二人の先輩とも不足ない姿で新しい演技変身を見せた。
「熱血男児」は復讐のために全南筏橋を訪ねた二人のヤクザ、ソルギョング。チョハンソンが、相手の母親ナムニに出会って真正な愛の意味を感じる内容。
チョハンソンは復讐を引き止める新入ヤクザ役を引き受け、非情さと哀切な涙演技を共に表現、映画の感動を加えた。
15才観覧等級で来月 9日封切られる。
イギョンホ記者 rush@mydaily.co.kr
[mydaily]2006-10-30 17:18:04
http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=200610301714101120
チョハンソン、訛り演技のためにCDに録音して‘7ヶ月の間’ 猛練習！
 俳優チョハンソンが熱血男児に変身するために7ヶ月間、訛りの猛練習をしたことと伝えられて視線を集めている。
30日午後 2時ソウル・ヨンサンCGVで開かれた映画「熱血男児」言論試写会及び記者懇談会で、チョハンソンは劇中、組職の末っ子と同時に全羅道男ムンチグク役を消化するため、7ヶ月前から訛りの猛訓練をしたと明らかにした。
チョハンソンは「訛り演技のために7ヶ月の間、訛りでシナリオが録音された CDを聞いてシナリオを丸ごと覚えた」と伝えた。また演技派俳優ナムニとソルギョングと呼吸を合わせる為、「死に物狂いでした」と明らかにして目を引いた。
またチョハンソンは劇中のムンチグク役の為に短いヘアスタイルへの変身を試み、筋肉が固まって歩く事が出来なくなるまで、蹴りと受け身などを演じるなど、渾身の努力を傾けたという裏話だ。
チョハンソンの演技変身が引き立つ映画「熱血男児」は、2人のチンピラが復讐をする為に行った所で、仇を討つ対象の母親と先に会い、その母親を通じて忘れてしまった母性愛を感じるという内容で、来る 11月 9日封切り予定だ。
キムウンジュ記者/www.reviewstar.net
［reviewstar]2006-10-30
http://www.reviewstar.net/ent/ent_view.php?uid=17579&code=movie01
2006-11-06 15:36:51
|
